عائلة المرأة التي توفيت
بعد مداهمة فاشلة من الشرطة
تنوي مقاضاة المدينة بمبلغ 500 مليون دولار
بادعائهم على المدينة وقسم الشرطة
و الضباط المتورطون في المداهمة
انكم تستمعون الى دبليوان وايسي
على الدرجة50 حاليا
السماء غائمة فوق المدينة في الرابعة و النصف
صباح الخير انا سوتيروس جونسون
تذكري اعادة ضبط الساعة
نعم
شكرا انظر الى هذا
تقريبا اكثر بنسبة 8\0 من العام الماضي
نعم لكنه توجه عام حاليا
بماذا تفكر بالمزيد من التقشف
لست متأكدا
سنعرف اكثر بعد الظهر
لقد تابعت العشرة دقائق الأخيرة
من فيلم زوجك الوثائقي تلك الليلة
مادة مثيرة للاهتمام
سأعلمه بذلك سيسعده ذلك
انه بالفعل مختبر حب حقيقي بالنسبة له
هل كان هو المخرج
نعم المخرج
المنتج
الكاتب و المعلق
انها مادة قليلة الميزانية بالفعل
من الصعب العيش من هكذا نوع من العمل
اوه اللعنة
يا اولاد
انهضوا انهضوا
لقد تأخرنا
امكم نسيت اعادة ضبط المنبه ثانية
ابي هذه الأحذية تؤلم
حسنا غيرها اذن
كريستن
اسكبي عصيرك فقط اسكبيه
اوه اللعنة
ابي اين امي
انها في سينسيناتي او شيكاغو مكان كهذا
يا الهي لقد تأخر الوقت
علي ان اكون في المدرسة باكرا اليوم
لن يحدث ذلك
ابي هل لديهم مدينة صغيرة في في ميلووكي
في الواقع سوف اتصل بماما
هيه جيس انها على متن احدى الطائرات
اعلم هذا سأترك لها رسالة
ليا علي ان اتخذ قرارا هاما قبل المساء
لذا علي السؤال عن شيئ
ماذا كنت ستقولين لو
عرضت عليك الجلوس في الدرجة الأولى
واو
هل علي القبول الآن
متى علينا ان نعود
لدينا حجز على رحلة الساعة السادسة
لننته
سنناقش هذا على العشاء
يرجى اخبارهم اني سأصل بعد خمس دقائق
العرض معي وانا جاهز
ابي علينا ان نذهب
فعلا اريد مالا للغداء حسنا هاهو
هنا مكتب كوبر انا جيس
امي صباح الخير حبيبتي
تلك الأحذية الجديدة تؤلم
حسنا سنذهب في نهاية الأسبوع ونبتاع لك شيئا آخر
هذا ما قلته الأسبوع الماضي
جيس علينا الذهاب
اراك لاحقا الى اللقاء حسنا
انتظر
الى االلقاء يا اولاد احبكم
اعطني ضمة هيا بنا
امسكي يد اخيك عند الخروج
تمتعوا
كريستين امسكي يد اخيك
كوبر ماذا تفعل انها تقريبا الثامنة و النصف
حسنا سنكون متأخرين قليلا اليوم
احدهم نسي اعادة ضبط المنبه
جيسي
لا لاتذهب من ذلك الطريق لم لا
ايها الأحمق
جيسي توقف توقف
يا الهي
كوبر
يا الهي
جيسي
جيسي جيسي
علينا مغادرة المدينة
وكيف سنقوم بذلك
ماذا عن عملي
خذي سنة اجازة
اكتبي كتابا دائما كنت تريدين كتابة كتاب
امي كيف نستطيع تحمل شيئ كبير كهذا
نستطيع الحصول على نقود كثيرة ثمن بيتنا في المدينة
منزل كبير في الريف يكلف اقل بكثير
من منزل صغير في مدينةنيويورك
هناك بيوت عديدة اغلقها المصرف
معنى هذا ان هناك من لم يعد لديه مال
اذن يستطيع المصرف عندها بيع المنزل بأبخس الأسعار
هذاسيئ
وكذلك تصرفك ايتها الآنسة
كنت اقرأ المقالات
بالتأكيد بالفعل
مرحبا
هلا ملأتها بالبنزين الخالي من الرصاص من فضلك
بالطبع
سوف اتمدد
هل تريدني ان افحص الزيت
لا بأس
طقس رائع
نعم لطيف
اننا نقدم الغداء
تريدون ان اخبركم عن الأطباق الخاصة
لا بأس لقد اكلنا مسبقا
امي ليا
كم من تلك المنازل التافهة علينا ان نرى بعد
هذا يجب ان يكون الأخير
لم استطع تدبير دخولنا للداخل
سنلقي نظرة سريعة ثم سنمضي في طريقنا للمنزل
هذا وعد
الى اين تتجهون
كولد كريك مانور
ان استمرينا باتجاه الأسفل الى الطريق هناك
هل نكون بالاتجاه الصحيح
نعم انه على بعد ميل تقريبا
شكرا
يا الهي يا الهي
لا تعبث بهذا انظروا
ماذا انه غير مقفل
هنا امسك هذه
انه غير مقفول
ماذا تفعل
ابي نستطيع رؤيته من هنا كوبر
ماذا نستطيع رؤيته من هنا
سنلقي نظرة فقط نسترق النظر فقط
لا أحد هنا
ابي
كريستن ابقي قريبة من اخيك
ابقيا معا
أمسكني
يا اولاد مرة اخرى لا تذهبوا بعيدا
DRAGONZ
نحن على وشك خرق القانون هنا
نعم أبي لنخرق القانون
سنلقي نظرة في الجوار لثانيتين
ثم نخرج من هنا
اوه عذرا
شكرا أبي
ما هذه
انها اشياء خاصة بالمزارع
لماذا
للعمل بالمزرعة
نعم ابي فهمنا ذلك
ترجمة وتنفيذ: التنين زياد
هل يمكننا ان نشتري هذا المنزل رجاء
انه ظريف جدا هل نستطيع ذلك
لا اعرف ما رأيك يا ملاكي
انه لطيف جدا
امي ما رأيك
سنرى
ليست لدينا النية لخرق القانون
لم يحدث اي اذى
لم اكن ان الملكية كانت معروضة للبيع
لا تتعبي نفسك سيدتي
الهواتف النقالة لا تعمل في بيلينغهام
هل ستشترونه
نود ذلك نحن نفكر بالأمر
حسنا ان قررتم الشراء
انتم افضل من ذلك المرشد و أتباعه
يمكننا الاستفادة من تجديد الوجوه هنا
ضعوا احزمة الأمان يا اولاد الآن
أحزمة الأمان
حسنا اهتموا بأنفسكم
بدلا من ذلك
سأقدم عرضا سخيا ب18الف و500دولار
ثمنا لكل شيئ
عذرا لكني من نيويورك فهمت
اذهب أخبر أباك اني احتاجه الآن في الأسفل
انه منزل جميل انها مدينة جميلة
ابي نعم
أمي تريدك
دقيقة جيسي
قالت انها تحتاجك فورا
اعرف اعرف لكني مشغول الآن فهمت
ستان ديكلان من هنا هيا
حسنا
ستان ضع هذا الصندوق في الأعلى على اليمين
ديكلان خذ هذا الصندوق الى المكتب
غرادي
كل هذا ايضا
نعم
اعتقد ذلك
ماذا عن هذه الغرفة
يا الله هنالك العديد من الغرف في هذا البيت
يا الهي خرائط
عمل ورقي
خرائط و خرائط اضافية
هامرهاند سيجد الأضعف سيؤذيهم حتى يتعفنوا
سيحطم جمجمتك و يرميك داخلا
ألمك قصير دمك خفيف
الأقوياء باقون ليربوا و ينجبوا
و يعيشوا بالقرب من فم الشيطان
ماذا تفعل
سأنهي كل تلك الأوراق
الأولاد جائعون اتريد الخروج للأكل
نعم انا جائع
نعم انا ايضا انظر الى ذلك
هل هذا هو المنزل نعم
انظر الى هذا يا الله
لقد أخذت في الثلاثينات انظر الى تلك السيارة
اليس هذا رائع انظر الى هذه الباحة
لم تكن تبدو كما هي الآن
لا لكنها ستعود هكذا ثانية
اتظن ذلك بعد توضيبها
ياه
لنذهب و نأكل انا جائع
حسنا
كريستن هل تمانعين في اقفال الهاتف
من اين لك هذا المعطف
انه لغرادي
شراب ساخن من أخذ الشاي
لقد اخذته هي انت اخذت الشاي
نعم شاي لك
و قهوة لك اأضيف كريمة و سكر
سآخذ بعض الكريمة
هل لهم الحق في اهمال اشياء كهذه
لقد اشتروه و اشتروا كل ما فيه
اذن ماذا باستطاعتهم استئجار خزنة
باستطاعتهم وضعها في التخزين
و الكريمة
شكرا رائع
الطعام جيد
نعم جيد نعم
انا كوبر بالمناسبة
انا راي بينسكي مسرور بلقائك
هذه ليا وكريستن مرحبا
جيسي
نعم
كريستن راي
انها زوجتي
انا ايلين بينسكي مرحبا
هذه ابنتنا ستيفاني
مرحبا
مرحبا ليا مرحبا
هل يحب اولادكم الجياد
امي
نعم نعم بالتأكيد
ستيفاني لديها حصان
و أظن انه يحتاج لطعام فورا
هل هناك مانع
بالطبع هيه
لطيف
كريستن لم لا تذهبين انت ايضا
هيا اذهبي
قلت اذهبي
اذهبي الآن
لم لا تترك هذا الهاتف النقال هنا معي
ان اتصل احد استطيع اخبارهم عن مكانك
انهم هكذا في هذا العمر انها مشاكسة
الأولاد يحبون الجياد مع ذلك
حسنا بالأساس انها تحب الهواتف النقالة جدا
لكني آمل ان تنقل حبها للجياد
بالفعل هيا لنجلس
جيد
انهم مرتبطون بعائلة بينسكي
ترجمة وتنفيذ: التنين زياد
خمسة في الحقيقة خمسة خمسة
اذن انتم من هنا اليس كذلك
حسنا أعني
لا أريد الذهاب بعيدا
لكن نعم
نحن هنا منذ زمن بعيد
نعم لزمنا وقت طويل للوصول لهنا
اعني ارسلنا للجميع بطاقات معايدة كل عيد ميلاد
لكن لم تعد ايا منها
هذا قليل من عد نقاط
لكني لا أظن ان الأمر شخصي
هل تلقيتم اية بطاقة معايدة لم احصل على اي منها
لدي اثنتين
هذا مزاح لا شك
لم تحصل على بطاقة أنا حصلت على بطاقة
لم احصل على بطاقة اشعر بالتعاسة
كانت على وشك السقوط
السقف كان سينزل
انك تضع النقود ضمن المجموعة
المال يعود ضمن المجموعة
صحيح يا كوبر المال يعود ضمن الجماعة
دائما كنا نقول ذلك نعم
ماذا عن تلك الشاحنة الزرقاء
في المقدمة نعم
هل هي للبيع نعم
انه يريد الشاحنة أتريد الشاحنة
ربما نعم
صحيح نحتاج لسيارة ثانية
هذا خبر جديد علي
انها شاحنة رائعة
انها شاحنة جميلة سأبرم معك صفقة جيدة فيها
راي سيفيدك بها
عليك ذلك سأفعل
ربما تحتاج بعض العمل
حسنا اريدك ان تغمضي عينيك
ماذا يمكن ان يكون ذلك
الى الأمام خطوة
جاهزة؟خطوة
هاهي خطوة اخرى جاهز درجة اخرى
اني امشي واه
حسنا جيراننا هنا
مرحبا راي ايلين
صباح الخير مرحبا
ما الذي تظن ان ستيفاني تحمله
ألق نظرة
يا الهي
انتم يا اصحاب الأفضل
انها تحب ذلك
ماذا تنتظرون
أترى عيونها انها تلمع
انها تحب ذلك
اتريد بعض القهوة
اريد بعضها الى الداخل
انها متفاجئة جدا
راي
جيد لقاؤك
حسنا استمتعوا بوقتكم
لا تخبرني انك فعلت ذلك بمفردك
هذا مكتبي
أهذا مكتبك نعم
ما كل هذا
انها أشياء للعائلة التي كانت تعيش هنا قبل
عائلة ميسي
انظر الى حديقتكم ماهذا
ما هذا الأيام الأخيرة
انه جدول الوقت لعائلة ميسي
هذا لا يصدق يا له من مشروع
حسنا هذا ما افعله اني اصنع افلاما وثائقية
نعم ماهذا
انها العائلة التي كانت تعيش هنا قبلا
هذا المسبح
اسمعي ان اردتم السباحة تعالوا الى مسبحنا
هذا غريدي
لا انها لورنا من اين اتيت بهذه
هذه الأشرطة
نعم لا بد انهم يريدون استعادتها
بامكانهم ذلك
لقد وجدت الأشرطة هنا
كانوا في خزانة لقد اشترينا البيت بمحتوياته
كم قدم لديك
أميال و اميال
هامرهاند سيحطم جمجمتك
و يرمي بك في حلق الشيطان
هامرهاند سيلكم جمجمتك
ابي نعم
شكرا جزيلا على شيستر اني احبه جدا
لا اريد شيئا آخر للسنوات الخمس القادمة
نعم انا اصدق ذلك فعلا
انا سعيد حبيبتي هل انت سعيدة هنا
انا بغاية السعادة واني احب ستيفاني ايضا
اننا نحب الأشياء نفسها
ماذا عن جيسي أتظنين انه سعيد
اظن انه سعيد
لكنه مولع كثيرا بغريدي و اشيائه القديمة
و كل ملابسه العسكرية
بالضبط
انها مرحلة
اعتقد ان هذا مرعب فعلا
نعم
أتعتقد انه سيذهب للكلية هكذا
لا اتمنى ذلك
أتظن انهم سيعيدونه لنا
نعم
في الحقيقة ربما سيعجبني ذلك
ابي
هناك شخص غريب بالفعل
يتفحص اغراضك كلها
ماذا
هل استطيع مساعدتك
عذرا
انا ديل ميسي
كنت أقيم هنا
انا كوبر تيلسون
سعيد بمعرفتك
هذه زوجتي ليا
تشرفنا سيدتي
ايها الشاب
هذا جيسي
كريستن ايتها الشابة
مرحبا
هل اشم رائحة حريق
ماذا في الطبخ
هذا يزيد البدانة جدا
لقد كان ذلك طيب جدا سيدة تيلسون
شكرا لك
لا بأس
وقت الحديث
كريستن جيسي
لم لا تذهبان لتريان كيف هو حال تشستر
شيستر
انه جرو
شيئ لطيف
هل استطيع التدخين هنا
بالتأكيد
شكرا
لا بأس
هذا
لا بأس
لقد أخفقت
المصرف اخذ كل شيئ انتم اشتريتموه
عملكم رائع
هذا المكان سيصبح رائعا
رائعا جدا
انظر يا سيد ميسي
نادني ديل من فضلك نادني ديل
ديل اني اشعر
أشعر بالسوء
ان كان هناك ما تريد أخذه تفضل
انه لك
من فضلك لا تشعر بالسوء
المنزل هو مجرد قوقعة اليس كذلك
اعني لقد عشت فيه لفترة
ثم تغيرت الأمور
و الآن هو لكم
مع ذلك لدي سؤال لكم
اتعرفون اين ادخلتم انفسكم
في اعادتكم ترميم هذا المنزل
نعم
نحن
فكرنا انه ربما استغرقنا الأمر عامان
فقط للحصول كما تعلم على
لقد خرجت للتو من السجن
قضيت ثلاث سنوات بسبب حادث لم يكن بسببي
اريد خدمة
اطلب منكما بعض الوقت هنا
اني احتاج فعلا للعمل
انا اعرف هذا المنزل اكثر من اي احد
استطيع مساعدتكم على اصلاحه
بامكاننا البدء بحمام السباحة هذا
انه حوض سباحة رائع يا سيد تيلسون
جدتي وضعت عام1926ذلك فيه
اتعرف هذا
ربما تستطيع دخوله مع الولد
بحلول يوم الجمعة على ابعد تقدير
حقا
نعم
اعتقد انه يحتاج لاعادة توصيل
اعادة توصيل
ماذا
من اخبرك ذلك هذا هراء
حسنا
لم لا نبدأبحمام السباحة
ثم نرى الى اين نصل من هناك
شكرا
اعتقد اننا سنصبح اصدقاء
علي استخدام الحمام هل استطيع
نعم انه في نهاية القاعة و
انت تعرف مكانه
بدون عرق سيد تيلسون
شكرا مرة اخرى على العشاء
نعم بالطبع
نم جيدا
سيكون الأمر رائعا
ربما عليك عرض توصيله
حسنا كن بخيلا
اين هو ذاهب بحق الجحيم
انه عائد للسجن
لطيف
مرحبا ايها الغريب
مرحبا
كنت احضر شيئا آكله
صحيح
لكن انتهى الخبز لدي
اتريد بعض الشاي المثلج
انت ....... اللعنة
اعتقد انه يزحف كريستن
هل علينا ابقاؤه قريبا منا
قلت له سنرى كيف ستجري الأمور
لذا سوف
سنرى كيف ستجري الأمور فهمت نعم
هل انت جاهز يا ديل
نعم
حسنا اقتله
جاهز
بدون تلصص
نعم
100
98 99
9 7. . .96. . .
89. . .
83. . .82 . . .
8 1 . . .80. . .
7 6. . .7 5. . .
7 4. . .7 3. . .
6 7. . .66. . .
52 . . .5 1 . . .
50. . .
الشر
حلق الشيطان
هو لك
لن العب بعد الآن
نحن فاشلون حزانى اليس كذلك اخرس
هامرهاند سيلكم جمجمتك
هامرهاند سيرميك في حلق الشيطان
سيلكم جمجمتك سيلكم جمجمتك
اخرس
هيه
نحضر نورا الى المكان الغير مضاء
اليوم مدينة نيويورك تحوي اكبر تجمع في العالم
من المباني المكسوة جزئيا او كليا بالمعدن
عذرا لازعاجك سيدي
نعم
نحتاج لانفاق بعض المال على المضخة
هل يمكن ارسال احد الأولاد الى المتجر
بالتأكيد
اعطني ثانية فهمت
لا مشكلة الأفضل منذ ايام ال 1870ن
موجودون في منطقة سوهو المكسوة بالحديد
هندسة الاكساء المعدني كانت مسيطرة
المهندسون الامريكيون
نيويورك نيويورك اليس كذلك
لديك الكثير من المعدات الرائعة
تحديث العمارة الأمريكية من القرن التاسع عشر
هذه الغرفة كانت تستعمل لاخافتي عندما كنت صغيرا
كانت مكتب ابي هندسة الاكساء المعدني
كم
مئتان يا ماكس
هنا شكرا
ماذا تستنتج من ذلك
لا اعرف
انت مؤرخ اليس كذلك
برأيك ماهي وظيفتها ليست لدي اي فكرة
لماذا تستخدم
يقتلون النعاج
سابقا
عندما كانت كولد كريك فارم في ذروتها
كان يوجد 20 الف خروف هنا
حين يأتي الموسم كانوا يذبحون الفا في اليوم
هذا عدد كبير من الطلقات اليس كذلك
جدي و الحداد صمما هذه
ظريف اليس كذلك
تحقق من هذا انظر للطرف المدبب
تماما في داخل الدماغ
ثقب صغير جدا داخل الجمجمة
بام
بدون شظايا عظمية
ولا ألم
و التصاميم اصبحت افضل مع الأيام
ثم ظهر مسدس البراغي
فأصبح وفيرا
يبدو ان هناك واحد ناقص
نعم
ماذا افعل و انا اثرثر هنا هناك عمل ينتظرنا اليس كذلك
امي ادخلي
نعم الماء رائع اوه لا
حسنا انظري
ان دخلت سأنظف غرفتي
حسنا
لن تفعل ذلك ابدا
انه دافئ حقا
حسنا
هنا الوضع جيد
DRAGONZ
مرحبا
عمل جيد
شكرا سيدة تيلسون
انها ليا
مثل النافورة اليس كذلك نعم
لم نكن نعرف انه سيكون حارا هكذا
لا اعتقد ان ابنتك تحبني كثيرا
لا بالعكس
لكنها خجولة قليلا
انها فتاة جميلة
نعم
مثل امها
الكرة ماذا
الكرة الكرة
متى تتمكن من رؤية اطفالك
لم ارهم منذ رحلت أمهم و أخذتهم معها
انه بلد كبير
ان اردت الأختفاء
لقد اختفوا على ما اعتقد
كلي أسف لا بد ان ذلك صعب عليك
هيه مرحبا
إلى الداخل
لا اعرف ربما لاحقا
نعم الماء جيد
امامي عمل كثير انا بخير
لقد قمت بذلك
نعم
ربما هو عمل طائش لكني لم استطع المقاومة
و ديل ميسي يعمل لديك
نعم
هل استطيع سؤالك عن شيئ
هيا
لم كان ديل في السجن
ارتكب حادثا بسيارته
دهس شخصا بسيارته ومات
وسجن بتهمة القتل غير المتعمد
كان ذلك قبل وجودي هنا لقد كنت في الجيش
حسنا هل نستطيع الذهاب
نعم
هل التقيت بأختي
نعم مرحبا مرحبا روبي
تسرني رؤيتك
من كان تيودور ميسي
انه ابو ديل
لا سجل يدل على وفاته
هذا منطقي
لا يزال معنا بالكاد
انه في دار التمريض في غرينزفيل
انه احمق كبير
عندما يموت هذا الرجل ستكون عطلة قومية
جميل ان اراك
تحياتي لعائلتك
يا الهي جيسي اخرج من المسبح
اخرج بسرعة
امي تعالي شاهدي جيسي بسرعة
اخرج من المسبح فورا
هل انت بخير
على رسلكم امسكت به
يا الهي
امسكته
انه سليم
لقد وعدتك سيدة تيلسون
ليس عليك ان تخشي من هذا
انها ثلاثية الرأس
عليك الانتباه منها انها سامة
هذه هنا لفها
هذه هنا لها رأس مستقيم
اترى يا جيس
بامكانك لمسه أعدك
المس مادته المسها
مرحبا سيد تيلسون
مرحبا
اتريد حمله يا الهي لا
انه لا يؤذي حشرة
لا
ان كنتم ستعيشون في الريف
لا يجب ان تظلوا خائفين من مخلوقات الله كلها
انها الحرارة التي اخرجتهم
هيا ايها الصغير ضع ظهرك حيث يجب
هل انت بخير
نعم انا بخير
كان هناك حية في وسط المسبح
و كان جيسي في الوسط
ثم اتى ديل وامسكني
ثم أخرجني ثم امسك بالحية
سيد ميسي
سيد ميسي هناك احد هنا
انه مستيقظ انه يحتاج لبعض الوقت ليعود للوعي
ديل
لا سيدي اسمي
اتصلح تلك البوابة السفلى
سيد ميسي
هل خرجت العجول
شاحنة ستقتل احدها
او تؤذيه كفاية علي وضعه في الأسفل
سأتأكد من البوابة
عليك فعل شيئ اكثر من التحقق ايها الوغد
سأضربك بقسوة ستنزف دما
ايها الكسول عديم الفائدة
سيد ميسي
انا لست ديل
ماذا
اسمي كوبر تيلسون
و انا ادرس تاريخ كولد كريك مينور
و كنت اود ان تحدثني عن هذا المكان
انا لا اتحدث للحكومة
انا لست من الحكومة سيدي
شوكولا بالكرز
في اسفل الدرج
ما الذي تنتظره بحق الله
هيا هيا
حسنا حسنا سأتحدث
الحفر ازال كل شيئ
ربما طبخناها اكثر من اللازم
ماذا ستفعل بصدد ذلك
لا شيئ سيدي كان هذا منذ زمن بعيد
هكذا اختفت المطارق
سقطت المطارق حتى ماتوا جميعا
كلهم
من مات
عشرة آلاف خروف في ثلاثة ايام
ضربة ثم ضربة اخرى ثم ضربة اخرى
ولم يكن لديه القدرة على ذلك
لم يقتلهم حتى
تلووا على الأرض ة اصدروا اصواتا
كان علي انهاء الأمر بنفسي
اترى عليك حمله بهذا الشكل فهمت
ضربة واحدة على الرأس
هذا افضل من الرصاص وارخص على كل حال
وتماما باتجاه الدماغ ويموت
اعطني واحدة اخرى
في حلق الشيطان
لا اهمية عندما تكون امك فاسقة
حينها تهرب مع اي شيئ تجده
وكذلك بالنسبة للدماغ
اعطني هذه
خذ
سيكونون هنا دائما فهمت
شكرا لله
كولد كريك مينور
تامي.غرايدي
لورنا
اعطني قطعة اخرى
آسف سيدي لقد انتهوا
ايها القذر
ايتها الممرضة ايتها الممرضة
ايتها الممرضة
سيد ميسي لم كل هذا الصراخ
شكرا سيد ميسي
بلغ تحياتي للرئيس بوش
سأفعل بالتأكيد
انه يعني العجوز
كنت سعيدا بلقائك
شكرا لك انت ايضا
حظا سعيدا بالنسبة للمنزل
شكرا
ظريف استضافة زوار اليس كذلك سيد ميسي
انه من قبل الرئيس
لا غير صحيح لقد اشترى منزلك
ماذا تقولين ايتها المومس القذرة
انه يملك كولد كريك مينور
ماذا
انه
ديل
اطبخ ديكا
يا الهي
استيقظ ايها الكسول
اذهب و ضع بيضة
الديكة صبية
اخرس
استيقظ
ابتعد
سأحضر فطورا
انه يحضر فطوره بنفسه صباح الخير يا ابي
ياه
جيسي جيسي
يا الهي
ابي ابي
ابي
ماذا
ابي ماذا
هناك ثعبان كبير
هناك واحد في غرفتي
كريستن حاذري حاذري
اين اخاك
جيسي
جيسي جيسي
يا الهي جيسي
يا الهي لا تتحرك لا تتحرك
لا تتحرك
لماذا
فقط ابق مكانك انه ثعبان
يا الهي
انه سلك انه سلك
هيا
يا الهي
اهدأوا اهدأوا جميعا
فوق فوق الدرج
اذهب
اذهب فوق فوق
اذهب اذهب
هل كل شيئ على ما يرام هنا
هناك افاعي
هناك افاعي في كل مكان
سنصعد
شيستر
هل انت بخير نعم
انهم قادمون حسنا جيس هل انت جاهز
امامك الطريق مفتوح ستكون بخير
اولادي هناك تمسك بالجنب
علينا اخراجك من المنزل
اتمسك به يا ديك نعم
جديا لا افاعي بعد الآن
لا مشكلة هيا اعدك بذلك
تمسك بيدي تستطيع فعل ذلك
حسنا حبيبي تمسك بالجانب
حسنا سيدة تيلسون جاهزة
نعم .لا
لك ذلك أعدك
علينا اخراجك من المنزل
تمسكي بيدي فهمت
حسنا
شكرا جزيلا لك
اهلا وسهلا
ديكلاين امسكها في منتصف الطريق
انت بخير
نعم
هيا شكرا
حسنا
نحن نازلون سيد ويلسون على مهلك
هل الجميع بخير يا ديكلاين
عزيزي حبيبتي
لقد أكدوا لنا ان لا افاعي بعد الآن
مرحبا ديل
هناك المزيد من الطعام ان كنت جائعا
لا شكرا سيد تيلسون
لقد قدمت لوداعكم
اين ستذهب
اسمع اني اقدر مشاعرك
ربما كان اكثر رجولة لو قلت لي ذلك في وجهي مع ذلك
انت محق
وانا اعتذر
حسنا
كانت سعادة لي ان التقيكم جميعا
و لنا ايضا يا ديل
عمل جيد الاندماج مع السكان المحليين
انه لصالح الجميع
لصالح من لك
ربما علينا الذهاب و اطعام شيستر
لماذا
هذا هو الوقت المناسب
لقد اخبرتك يا جيسي 18 مرة هذا ليس ما اعنيه
ماذا يعني ذلك اذن
ظننت انه التصرف المناسب
ما مشكلتك معه
ذلك الرجل وضع الأفاعي في منزلنا
لم يقوم بشيئ كهذا
لأنه لا يزال يعتقد انه منزله
انه يريد اخراجنا
على رسلك
عذرا يا كوبر
لكني اجد صعوبة في فهم ذلك
لا يبدو انه لديك مشكلة في تفهمه
ماذا تعني بذلك
واضح جدا ماذا أعني
ديف ميلر طلب مني النوم معه
ماذا
نعم ديف ميلر
تحرش بي في الطائرة
و عرض علي الجلوس في الدرجة الأولى
ثم طلب مني قضاء الليلة معه في شيكاغو
ماذا فعلت ماذا فعلت
لقد انتقلت الى وسط مكان مجهول معك
و تحولت الى زوجة من القرن التاسع عشر
وهذا كان رائعا لبرهة
وكأن عبئا قد أزيح عن كاهلي
وكان عليك تحمل كل ذلك
لكن ليس هذا ما حدث
و ها نحن نغرق هنا لا لا
و حان الوقت للخروج لا ليس هذا ما عنيته
ماذا فعلت
لقد قبلت
ثم اتصلت بك هاتفيا
و كان ذلك اليوم
الذي كاد فيه جيسي ان يدهس بسيارة
لقد كان ذلك يا كوبر بمثابة نداء استيقاظ بالنسبة لي
اذن
لذلك قبلت بالقدوم الى هنا اليس كذلك
مرحبا يا صاح
مرحبا كيف حالك
افهم ستيف و كريسيتن
عليهما الذهاب للتسوق مع امهما
نعم نعم
هل استطيع ان اشتري لك شيئ تشربه
لا علي ان اعود
كأس بيرة لن يقتلك
لا
انظر يا كوبر
خذها نصيحة كن هادئا هنا
لم آت هنا كي أدخل حربا يا راي
بالضبط
كل ما أقوله هو تعال تناول بعض المشروب
و أظهر ان لا مشاعر بغيضة بينك و بين ديل
ماقولك
هيا سأشتري لك بيرة
هيا
المشروب على حساب السيد تيلسون
شكرا سيد تيلسون اقدر لك ذلك
جرب يا رجل جرب
اريد ان العب اللعبة
في الزاوية
مازلت تشتري
نعم ماذا تشرب
فودكا اثنان
واحد لي واحد لك
صحيح بصحتك
اثنان آخران
انه كوبر اليس كذلك
نعم
روبي
انك رجل مضحك يا كوبر
حسنا
ممتع
ترجمة وتنفيذ: التنين زياد
هنا دعني اساعدك بهذه
رجل مهذب
ألم تسمع ما قلت لا
لا لم اسمع
ماذا
لا تعبث معي
سأقتلع رأسك
هل لديك واحد آخر من هذه
انه عيد ميلادي
ما رأيك
عيد ميلاد سعيد
شكرا
مرة أخرى
نخبك
واحد آخر
لا لا لا شيئ لي
علي الذهاب
هذا صحيح يا سيد متشرد المدينة
سيد كوب اللعين
ابتعد عن وجهي
وابتعد عن منزلي
اعرف انك وضعت الأفاعي في منزلي
صحيح
نعم
لم لا تحاول اثبات ذلك
دعني اعطيك نصيحة
لا تجرؤ على القدوم الى منزلي ثانية
وان اسأت الى شعرة من رأس احد افراد عائلتي
سأقتلك
ياه
هل سمعت ذلك ايها الشريف
هذا الرجل يهدد حياتي
كم
ضربة خاطئة
هيا اطلقني
اني احاول ان العب لعبة حاليا
ديل سوف
الا تصمت ابدا ديل
انك لا تصمت ابدا يا روبي
انت لست رجلا
انت لست رجلا البتة يا ديل صحيح
استستمر بالحديث معي هل هذا كل شيئ
ديل لا تفعل
ماذا تفعل
ديل
ابتعد عني
ديل انتظر
ديل توقف
يكفي يكفي
الى الوراء يا ميسي الى الوراء
ابتعد
لدي ما يكفي لرميك داخلا
للسنوات الخمس القادمة ايها القذر
آني
ان لمست أختي ثانية
سيكون آخر شيئ تفعله في حياتك
آني انه لم يلمسني فهمت
اني أقع
كنت أشرب ووقعت
هو لم يلمسني فهمت
اوضحت موقفك
هل انتهينا
اخرج من هنا
أحمق
يا الهي
ماذا حدث للسيارة
انها كلها محطمة
و الجميع هناك وامي ايضا
يبدو انها غاضبة قليلا
ماذا حدث
هل صدمت شيئا هل صدمت سيارة اخرى
ماذا حدث
ماذا صدمت
كان غزالا
لم استطع التوقف قفز مباشرة امامي
ماذا حدث لك الليلة الماضية
امي ابي تعالا هنا
ماذا أسرعا
هناك شيئ هنا تعالا
ماذا يجري ماذا هناك
ماذا الآن
ماذا حدث
كوبر
وغد
لقد قتلت كلبي
كريس كريس انتظري
انتظريني
يا الهي
كريستن
هل تريدنا ان نهتم بهذا سيد ي
لم افعل ذلك
لم أصب الكلب
دعها لوحدها انها تبكي
انه ديل
يا الله
الليلة الماضية في البار حدث شيئ
كان عراكا
و تحدثنا انا و ديل هل كنت تشرب
نعم
لكني لم اقتل شيستر
كم شربت
كنت اذن ثملا وقتلت غزالا
انت متأكد تماما من انه كان غزالا
نعم اني متأكد تماما من انه غزال
ليا عليك تصديقي
الليلة الماضية ديل كان سيقتل ستان
لو لم يسحب الشريف مسدسه عليه
و لكم صديقته
لو لم يكن الشريف هناك
لم اكن ادري ماذا كان سيحصل
لنخرج من هنا فورا
مهما كان ما حصل موافق
وعدنا بأن لا نعرض هؤلاء الأولاد للخطر
لنعد فقط
نعود لأين
لقد بعنا المنزل السابق لا مكان نعود اليه
هذا منزلنا الآن انه منزلنا
اذن انت لن تفعل شيئا بهذا الصدد
لا لم أقل ذلك
سوف اوجه له انذارا غير رسمي
سوف اخبره بأن يبتعد عن املاككم
هذا لن يفيد بشيئ
ربما عليك اذن اعادة عائلتك للمدينة
مرحبا
لن يخيفني قاطع طريق
قم بما تريد على طريقتك سيد تيلسون
اني فقط احاول المساعدة
لم لا تتصل بي عندما يكون لديك ما تخبرني به
مرحبا ابي
مرحبا بني
كريستن
اسمعي حبيبتي
حبيبتي
اعلم انك تعتقدين اني قمت بعمل رهيب
أقسم لك اني لم اقم بذلك
أقسم بحياتي يا حبيبتي لم أفعلها
ابي لم يكن ليقتل شيستر
ربما سيقتل من فعلها ايا كان
حسنا هذا يكفي يا جيسي
اقسم بقلبي واتمنى الموت
ثم من يستطيع فعل شيئ مرعب كهذا
مرحبا يا رفاق
مرحبا اهلا
هل هذا انت يا جانيس
تبدين جيدة
انا ديل ميسي
متى سنحظى بمتعة مرافقتك
قريبا
كنت اعمل بتنظيم امور المنزل
فهمت
ستمشي نعم
يبدو رجلا لطيفا
من هذا انه السيد ويلسون
انه متزوج يا جانيس لديه زوجة
لم اكن اعني ذلك يا ديل
فقط اردت القول انه يبدو شخصا لطيفا
التقيت به اذن اليس كذلك نعم
أين
اتى لرؤية ابيك ذلك اليوم
لماذا
كان يعد فيلما وثائقيا عن المنزل
وكان يريد طرح بعض الأسئلة
عذرا
انت تحفة يا رجل
أتتهمني بانتهاك الحرمات
هل قلت شيئا حين كان ذلك منزلي
حين كنت عالقا في السجن
و القي القبض عليك متلبسا داخل المنزل
هل قلت شيئا عندها
لا لم افعل
لم اقل اي شيئ لأني لم اكن لأفعل ذلك
كانت معه كل صوري الشخصية
لورنا و الأولاد كل شيئ كان على الطاولة
على لوحة الاعلانات
اشيائي الشخصية جدا
روبي روبي
هل استطيع الحصول على شيك من فضلك
اليس هذا لطيفا
لقد اتيت الى هنا
لسحب املاك شخص
تأخر على تسديد بعض الفواتير
احزر كم دفع ثمنا للمنزل وكل ما يحتويه
جو
احزر ياجو كم تظن انه يساوي
منزلك بنفس الحجم اليس كذلك
ربما خمسة
جرب 21 الفا
مارأيك
على كم حصلت مقابل ذلك الفيلم عن عائلتي
ماذا
لا لاتقلق
سأكون متأكد من شراء نسخة
بتلك ال50 دولارا التي تقاضيتها لاصلاحي مسبحك
اعني ها انا ذا
احاول جهدي لأكون أفضل جار صحيح
و انت تتهمني بأني سادي
ترجمة وتنفيذ: التنين زياد
اعتقد انك فقط تحاول حماية عائلتك
بأفضل طريقة ممكنة
لكن حين أخطئ
أواجه خطأي كرجل و احاول اصلاحه
هذا ما افعل يا كوبر
سيكون حسابنا لاحقا يا ميسي لم ينتهي الأمر
اعتقد انك ملئ بالشر هذا ما اظن
لم لا نخرج للخارج الأن
اضربه يا ابي اكسر دماغه
عندما يبدأ ابوك بتحريك اصابعه
عليه ان يكون جاهزا للدعم الا تظن ذلك
روبي ليست لدي قوة مع السيدة تيلسون
خارجا في السيارة كريستن اصعدي للسيارة
انه ذلك المعتوه الذي يذهب صوابي
هامرهيد سيسحق جمجمتك
هامرهيد سيدق دماغك
و يرميك في حلق الشيطان
لقد قتل اولاده
اريدك ان تخرجي الأولاد من هنا
اريدك ان تعيديهم للمدينة
الى نيويورك فقط أخرجيهم من هنا
ماذا أقيموا مع تينا
لا عليك ان تأتي فهمت
فقط وضبي أغراضا لعدة ايام
و سآتي في اسرع ما يمكن ماذا
علي اولا ايجاد ماذا
علي ان علي ايجاد المزيد
ماذا المزيد من الأدلة
الى اللقاء ابي الى اللقاء
DRAGONZ
ضربت المطارق حتى ماتوا جميعا
ضربة المطارق
ضربت المطارق حتى ماتوا جميعا
كلهم
كولد كريك مينور
دائما هناك
تامي.غريدي
لورنا
دائما هناك
تامي.غرايدي
لورنا
و باتجاه الدماغ تماما.ميت
اعطني قطعة أخرى
في حلق الشيطان
يا الهي
ماهو حلق الشيطان
ليست لدي فكرة
سيد تيلسون هذه هنا كلها قرائن
انها لا يمكنها الصمود في المحاكم
أتعتقد انهم مدفونون في بيتك الذي هو بهذا الحجم
الف و مئتين فدان
سوف ابحث في كل انش فيه ان اضطررت لذلك
هناك موضوعان هنا
كلاهما مرتبط بديل ميسي
انه قذر فهمت
لكني لا اظن انه قاتل
لا اريد تصديق ذلك
لا اريد تصديق انه قتل زوجته
و ولداه الصغيرين
لكنك تعتقد ذلك
لقد أغضبته فعلا
عليك ان تكون حذرا
اليك ما سأفعل
سأعطيك جهاز لا سلكي
انها قناة ارسال آمنة دعه معك
وان احتجت شيئا فقط اطلق صيحة
و سأتحدث اليك بشكل مستمر
سأتأكد من كل ذلك من اجل التحقق فقط
جوني روث يصلح اسنان الجميع هنا
سأدير رقم هذه الآلة موافق
موافق
مرحبا امي
حصلت عليه
كوبر
مرحباا وصلت اذن
هل الجميع بخير
حبيبتي اني قريب جدا اقسم على ذلك
عندها كل شيئ سيكون على ما يرام
كوبر هذا يدمرنا جميعا
ليا هل تذكرين ذلك اليوم على مائدة العشاء
عندما صور جيسي شيئا لدى ديل
شيئ عن حلق الشيطان
أتذكرين ذلك
اريد ان اتحدث اليه عن ذلك
كوبر لا نستطيع جر الأولاد الى هذا
لقد مروا بما فيه الكفاية انهم مصدومون كفاية
فقط هذا الأمر انه المفتاح الى كل شيئ
لو استطيع ايجاد
كوبر
ليا ليا
الو
كوبر
اللعنة
ايها الشريف فيرغسون أجب
شريف فيرغسون هل تسمعني
نعم سيد تيلسون
اسمع هناك شيئ غريب
هاتفي انقطع فجأة هل يعمل هاتفك
نعم انه يعمل لكن ربما ليس لفترة طويلة
هناك عاصفة قادمة
اسمع
لقد ادرت رقم الهوندا و حصلت على تطابق
انها سيارة لورنا اليس كذلك
لا تتحمس كثيرا هذه مجرد قرائن
نعم لكن ربما انا لست مجنونا
هذا ممكن
كل شيئ ممكن
سأتصل لاحقا انتهى
امي
نعم
علينا التحدث اليك
بالتأكيد
أرها
اه
هل اصلحت تلك البوابة الأمامية
نعم سيدي
صلحتها الثلاثاء
لقد ركبت لها ثلاثة مفصلات و براغي انها جيدة كأنها جديدة
انظر
لقد احضرت لك ما تفضله
انت تكذب
سيدي
لقد خسرت المزرعة
اين سمعت شيئا جنونيا كهذا سيدي
هذا غير صحيح
تفضل خذ شوكولا
معي تلك الداكنة لا تكذب علي
انت الفرخ السيء لأمك العاهرة
لقد رأيت ذلك
لقد رأيتك
اخرس من فضلك
من فضلك سيدي اخرس
لقد رأيت كل شيء
كل ما فعلت
لقد قالت لك انها راحلة وستأخذ الأولاد معها
لم يكونوا حتى أولادك
لم يكن باستطاعتك ابدا انجاب الأولاد
عديم الفائدة
انت لست حتى رجل
لست رجلا حتى
لم تكن تستطيع قتل حيوان
لكنك قتلتهم
ما الذي فعلته بالجثث ايها الصبي
لقد دفنتهم سيدي
اهذا ما فعلته ايها الصبي
نعم
هل انت جاهز لتناول هذا سيدي
سأحضر لك واحدا جيدا
أمسك
لديك قطعة شوكولا صغيرة هنا
كانت تقوم بذلك مع الجميع
أتسمعني مع الجميع
لقد أخبرتني
لقد نامت مع الجميع
ايتها الممرضة
يا الهي
ليا
هل انت بخير
اني اعرف اين هو
ماذا
حلق الشيطان
لقد وجده الأولاد اول ما انتقلنا
حصلت على مخالفتي تجاوز سرعة اثناء محاولتي الوصول الى هنا
و انا بغاية الأسف لأني لم أصدقك
يا الهي لدينا أولاد لامعين
هذا صحيح
آني سأذهب لاستراحة من اجل التدخين
حسنا
نعم مرحبا
نعم هذا هو الشريف فيرغسون لدي سؤال للدكتور روث
لا اني اتفهم هل انت مساعده
ما اريد معرفته ان كان قد عالج أولاد ميسي
تامي و غرايدي
انظر هناك حافة
انظر
أخلع هذه
ساعدني على رفع هذه
ارفع ارفع
اوه
يا الهي
كن حذرا يا الهي
آني انا هنا
يا روز أين آني
لا ادري لا بد انها غادرت
خذ واحدة جيدة
سأخفض كاميرة الفيديو
أترى ماذا هناك
انها تعمل
امسك
انها تظلم
ربما علينا العودة غدا
فقط خمس ثوان أخرى موافق
ثم سنذهب
رؤية ليلية
حسنا امسك الضوء
الى الأسفل
امسك
حسنا انه في الأسفل
انتظر ماذا
لقد رأيت شيئا.عد اين
عد بضعة كوادر اعود
ماهذا
يا يا الهي
هل تسمعني
نعم ايها الشريف اني اسمعك
اسمع لقد وجدنا حلق الشيطان
انها هنا اعني الجثث
انا في المنزل اين انتم
ترجمة وتنفيذ: التنين زياد
نحن قريبون
اسمع عد من الطريق الخلفي
اقطع الطريق عبر الحقل الأول وسترى شاحنتي
سآتي لأراك
حسنا انتهى
ايها الشريف اني لا أراك
يا الهي
ياه
ايها الشريف هل تسمعني
اين انت
في حلق الشيطان سيد تيلسون
مرحبا ليا
ليا
كوبر
تماسكي
كوبر انه ديل
انه ديل انه ديل انتبه
كوبر
ليا
سوف تكونين بخير
أمسكي بالدالية
انا هنا حبيبتي اناهنا
لن أفلتك كوبر انه في الأعلى
لا تهتمي بذلك هيا
فقط اخرجي من هنا
تقدمي خطوة أخرى حبيبتي
هذا هو
هيا حبيبتي
أمسكي الحبل
تابعي التمسك بالحبل
جيد
هيا حبيبتي
جيد لقد أمسكتك
هيا
احذر
سنستقل الجيب
سنصل الى هاتف عمومي اتصلي بالشريف
لقد رأيتهم لقد رأيتهم هناك
اوه
يا الهي
ابن الزانية
لندخل الى المنزل
ماذا سنفعل
ان الأمر خارج سيطرتنا حاليا هيا
تعالي الى الطاولة
DRAGONZ
دعيني انظر
هل هو مجروح
اللعنة
كوبر
ليا
ايها الملاعين
اعطني المصباح
اذهبي الى الأعلى اختبئي
اذهبي اذهبي لن أذهب بدونك
هيا ايها القذر
كوبر
صه
انه انا
صه
لنذهب من هنا
لقد أخفتني
صه
افتحيه
انه لا يفتح نحن عالقون
الى الأعلى
هيا
كان عليكم البقاء في نيويورك
هذا ليس مكانكم
انتم لا تعرفون شيئا عن المزارع
ديل ماذا تفعل
ماذا تريد
ان الوقت متأخر على ما اريد يا ليا
بدلا عنه هناك ما استطيع فعله
ماذا سأفعل
سأهشم جمجمتيكما
و سأرميكما الى حلق الشيطان
هذا ما سأفعله
كيف هل اعجبك ذلك المكان في الأسفل
هل رأيت عائلتي هناك
هل التقيت بهم
ماذا هل ستلقي بذلك علي
واه
حاولي اصابتي يا ليا
اللعنة
لا فائدة يا كوبر
كنت استطيع النوم معها في اي وقت اريد
كبقيتهن
مجموعة مومسات قذرات
لا
هل سمعت تحطم عظام يا كوبر
دعني اخبرك ماسيحدث
من العدل ان تعرف
سيكون ذلك سريعا بالفعل ودون ألم
ضربة في رأسيكما
ثم سأرمي بجثتيكما في تلك الحفرة
بهذه البساطة
مع ذلك لدي سؤال لك
اتعتقد اني مجنون
بسرعة نعم ام لا
لا
خطأ
لدي سؤال آخر نعم
أتعلم ماذا غير مهم
لنقم فقط بذلك
انهض
قلت انهض الآن
هل لديك ما تقوله
أية كلمات أخيرة
ابقيها مربوطة يا ليا
أتبحث عن هذه
أبق قدميك بالأسفل
ما خطبك يا ديل هل سمعت تحطم عظام
كيف هو شعورك يا ديل
ايها اللعين
اخرج من منزلي
Sameer تعديل التوقيت بواسطة Sam22r@hotmail.com